xiaowang 发表于 2014-7-24 12:07:36

责任关怀全球宪章

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">责任关怀是化工行业的全球自发计划,在这个计划下各个公司通过各自的国家协会共同努力,不断提高他们在健康、安全和环境方面的表现,并且随时和其利益相关者交流他们的产品和工艺过程。</span></p><h2 style="margin:13pt 0cm"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:cambria;mso-hansi-font-family:cambria">一、采用全球责任关怀的核心原则</span></h2><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">责任关怀全球宪章的核心原则包括</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">:</font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 33.6pt;line-height:100%;text-indent:-10.5pt;mso-para-margin-left:2.2gd;mso-char-indent-count:-1.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">1.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">不断提高化工企业在技术、生产工艺和产品中对环境、健康和安全的认知度和行动意识,从而避免产品周期对人类和环境造成损害;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:25.4pt;mso-char-indent-count:2.42"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">2.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">充分使用能源并使废物达到最小化;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:26.25pt;mso-char-indent-count:2.5"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">3.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">公开报告其行动、成绩和缺陷;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:26.25pt;mso-char-indent-count:2.5"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">4.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">倾听、鼓励并与大众共同努力以达到理解和主张他们关注和期望的内容;</span><font face="Calibri"> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 36pt;line-height:100%;text-indent:-10.5pt;mso-para-margin-left:2.43gd;mso-char-indent-count:-1.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">5.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">与政府和相关组织在相关规则和标准的发展和实施中进行合作,来更好地制定和协助实现这些规则和标准;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:26.25pt;mso-char-indent-count:2.5"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">6.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">在生产链中给所有管理和使用“化学品责任管理”的人提供帮助和建议。</span></p><h2 style="margin:13pt 0cm"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:cambria;mso-hansi-font-family:cambria">二、实施国家责任关怀项目的基本特征 </span></h2><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">各国化学组织需根据以下八项指导原则来制定自己的责任关怀计划:</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:21pt;mso-char-indent-count:2.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">1.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">建立并执行一套会员企业共同签署的指导性原则;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:21pt;mso-char-indent-count:2.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">2.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">使用与责任关怀理念相一致的标语;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 31.5pt;line-height:100%;text-indent:-10.5pt;mso-para-margin-left:2.0gd;mso-char-indent-count:-1.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">3.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">通过一系列制度、准则、政策或指导性文件来实施有效的管理,以帮助企业取得更好的成绩;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:21pt;mso-char-indent-count:2.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">4.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">拟定一套绩效指标来衡量企业所取得的成绩;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:21pt;mso-char-indent-count:2.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">5.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">与会员和非会员组织进行交流;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:21pt;mso-char-indent-count:2.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">6.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">通过网络信息分享最佳实践成果;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:21pt;mso-char-indent-count:2.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">7.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">鼓励所有企业和组织参与到责任关怀的行列中来;</span><font face="Calibri"> </font></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:21pt;mso-char-indent-count:2.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">8.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">会员企业通过系统程序来检验其执行责任关怀的情况。</span></p><h2 style="margin:13pt 0cm"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:cambria;mso-hansi-font-family:cambria">三、坚持推进可持续发展</span></h2><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">责任关怀是化学工业创办的一个独特的、自发的活动,旨在使全球的化工企业为责任关怀事业做出更多的贡献,整个化工行业会通过提高行动意识、经济条件和发展创新工艺向责任关怀活动迈出实质性的步伐,以大力扶持可持续发展。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">企业将增加与股东之间的交流以获取更多的机会,通过责任关怀来致力于可持续发展。 化工行业通过合理管理化学品能力的构建来实现可持续发展目标,并将继续支持所有国际性活动向这一目标迈进。</span></p><h2 style="margin:13pt 0cm"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:cambria;mso-hansi-font-family:cambria">四、不断提高和报告表现</span></h2><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">希望每个参与责任关怀的化工公司都为自己的环境、健康和安全措施收集资料并报告表现。  </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">预计每个国家的协会都会收集、对照、报告来自于他的成员的资料,将以国际水平公开对照并报告这些资料,并且在最小范围内每两年更新一次。  为了继续在改善上取得成果,每个实施责任关怀的国家协会将:</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 30.45pt;line-height:100%;text-indent:-10.5pt;mso-para-margin-left:1.9gd;mso-char-indent-count:-1.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">1.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">与参与的成员一起定期评定利益相关者对扩大、修订行为报告或行为的其他因素的期望。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 30.45pt;line-height:100%;text-indent:-10.5pt;mso-para-margin-left:1.9gd;mso-char-indent-count:-1.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">2.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">在分享并采用最好的实践去改善环境、健康和安全行为上,提供实际帮助和支持,以及其他与责任关怀实施需要有关的帮助。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">实施责任关怀的化工公司将:</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 30.45pt;line-height:100%;text-indent:-10.5pt;mso-para-margin-left:1.9gd;mso-char-indent-count:-1.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">1.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">在实施责任关怀时,国际上普遍认可责任关怀由“计划、实施、验证、改进”各因素组成,采用管理系统。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">2.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">在世界范围内建立新的工厂和扩大现有的设备时,利用洁净、安全的技术和方法。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 30.45pt;line-height:100%;text-indent:-10.5pt;mso-para-margin-left:1.9gd;mso-char-indent-count:-1.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">3.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">超越对责任关怀实施的自我评定,采用无论是协会、政府部门还是其他外部组织实行的验证方法。</span></p><h2 style="margin:13pt 0cm"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:cambria;mso-hansi-font-family:cambria">五、加强世界范围内的化学品的管理 </span></h2><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri"> 在未来几年内,产品管理问题将逐渐地影响责任关怀倡议。化学协会国际理事会(</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">ICCA</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">)将建立一个强大的全球项目来评价并管理化工产品带来的风险,并且发展一个统一的产品管理系统分支。 </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">国家协会与其成员企业将致力于这个全球性的努力:  </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 25.2pt;line-height:100%;text-indent:-5.25pt;mso-para-margin-left:1.9gd;mso-char-indent-count:-.5"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">1.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">致力于现有的责任关怀产品生产事项的全部实施,</span><font face="Calibri"> </font><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">包括所有现有的规定、指导和实践。  </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">2.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">改善产品管理行为并加强行业承担的义务和结果的公共意识。  </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">3.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">通过多方协助,发展并共享最好的实践。  </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">4.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">为了安全和有效使用化学品,与上游提供者和下游化学品使用者合作改善方式方法。  </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 30.45pt;line-height:100%;text-indent:-10.5pt;mso-para-margin-left:1.9gd;mso-char-indent-count:-1.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">5.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">通过一些倡议,像高生产量化学检测项目和长程研究倡议,鼓励并支持教育、研究和检测,将带来关于化学品的风险和利益有用的信息。 </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt 30.45pt;line-height:100%;text-indent:-10.5pt;mso-para-margin-left:1.9gd;mso-char-indent-count:-1.0"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">6.</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">符合</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">ICCA</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">全球管理政策,实施加强生产管理义务,并且对照化学品的社会期望,不断地进行生产管理实践。  </span></p><h2 style="margin:13pt 0cm"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:cambria;mso-hansi-font-family:cambria">六、沿着化学工业价值链支持拥护和推动责任关怀的扩大 </span></h2><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">责任关怀的公司和协会都致力于沿着自身的价值链促进责任关怀的理念、原则的实施,并且传达化学工业对经济和社会贡献的重要性。 </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">化学公司和国家的协会都致力于增加与他们商业伙伴和其他利益相关者的对话和透明度,</span><font face="Calibri"> </font><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">扩大对化学工业的了解和理解。他们将和国家政府、多边和非政府组织共同定义相互协助的优先事项,并且分享信息和专门的技术。  </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">全球化学工业将在公司之间发展和分享信息和实践。  </span></p><h2 style="margin:13pt 0cm"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:cambria;mso-hansi-font-family:cambria">七、积极地支持自己国家和全球责任关怀的管理程序 </span></h2><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">化学工业通过化学协会国际理事会致力于加强透明和有效的全球责任关怀管理程序,确保在集体实施过程中的责任义务。 </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">管理程序将由化学协会国际理事会来实施,并承担其他一些事项,例如:跟踪和交流表现承诺;定义和监测责任关怀责任义务的实施;支持国家协会的管理;帮助公司完成宪章承诺;当任何一家责任关怀公司或者协会达到他的承诺时,建立全球撤销程序。  </span></p><h2 style="margin:13pt 0cm"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:cambria;mso-hansi-font-family:cambria">八、致力于利益相关者对化学工业活动和产品的期望  </span></h2><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">全球化学工业将延伸当地的、国家的和全球的对话程序,使得化学工业可以解决外部利益相关者的期望,帮助责任关怀不断地发展。 <b> </b></span><b><span lang="EN-US"><p></p></span></b></p><h2 style="margin:13pt 0cm"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:cambria;mso-hansi-font-family:cambria">九、提供合理的资源更有效地实施责任关怀 </span></h2><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">参与责任关怀的公司必须支持和达到国家项目的要求,并且提供充足的资源。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;line-height:100%;text-indent:20.25pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">(</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">刘丽丽</span><font face="Calibri"> </font><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">陶宁</span><font face="Calibri"> </font><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">杨飞岳</span><font face="Calibri"> </font><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">译)  〔注:《责任关怀全球宪章》由化学协会国际理事会</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">(ICCA)</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">拟定,于</span><chsdate wst="on" year="2006" day="5" islunardate="False" isrocdate="False"><span lang="EN-US"><font face="Calibri">2006</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">年</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">2</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">月</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">5</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">日</span></chsdate><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">在阿联酋迪拜召开的国际化学品管理大会上通过并发布。〕  目前,全球有</span><span lang="EN-US"><font face="Calibri">52</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:calibri;mso-hansi-font-family:calibri">个国家加入了责任关怀行动。</span></p>

品质保证 发表于 2014-8-24 00:21:43

确实还不太了解,先顶一下。
页: [1]
查看完整版本: 责任关怀全球宪章