FCCA的CAP报告,有几点客户不接受,大家帮我看一下如何回复最好

chuhanchen

E文,头晕.

等有空再来细看.

chuhanchen

QUOTE:

以下是引用isofu在2011-04-16 10:25:53的发言：

我们上次FCCA验厂，我上次回复FCCA的CAP报告,有几点客户不接受,帮我看一下如何回复最好。

多谢大家了！

下面是回复：

For1.1.2Notacceptable.Pleaseprovidethephotooftestequipment.

For2.0.1Notacceptable.Pleaseprovideinventoryofincomingmaterials.

For2.0.6Notacceptable.Factoryshouldestablishtheproceduresfortheriskofphysical,chemicalandbiologicalcontaminationthatmaydamagetheproductandpersonnelaswell.Riskauditprocedureshouldcovertheriskauditteam,riskauditcriteria,risklevel,whentheriskauditconducted,riskauditresultandmonitoringplanforcriticalpoint.

For2.0.7Notacceptable.Factoryshouldconductriskassessmenttoanalyzetheriskformphysical,chemicalandbiologicalineachprocess.Andriskassessmentshouldaccordingtoproductionflow,andanalyzetherisklevel,givethecontrolmethod.

For3.0.13Notacceptable.Thetrainingplandidn'tmentionthetrainingdepartment.Andpleaseprovidetrainingrecordandsupplierassessmentrecord.

For6.0.2Notacceptable.PleaseprovidethedocumentedsamplingplanforWMproductsandrelatedinspectionrecord.

[upload=rar]viewfile.php?id=2249[/upload]

楼主,附件是你说的回复给客人的CAP报告是么? 而这段英文, 则是客人看了你的这个CAP后给的回复,而不是你给客人的回复, 是么?

chuhanchen

书到用时方恨少. E文很让我痛苦地说. 楼主的那个的报告, 有没有中英文对照的版本?.