[原创]我曾有梦（Susan Boyle）

晓狐

在上一次周末的课程里面，我有幸与学员们一起分享了苏珊大妈的初赛视频。

 

当47岁、水桶腰、相貌甚至有点难看的苏珊大妈上台时，我以为是选秀节目又一次的哗众取宠表演。评委西蒙·克威尔漫不经心地问她：你的梦想是什么?苏珊说：做专业歌手,成为伊莱恩·佩吉那样的歌星。 听到这样的回答时，几乎所有的人都认为是天方夜谭，甚至连评委的眼神都如此不屑。

 

苏珊选择的是演唱音乐剧《悲惨世界》中的曲目《我曾有梦》。而当她开口的一刹那，所有的人都被那天籁之音所震憾，甚至连评委们都收起了漫不经心，转成震惊和倾慕。

 

    I dreamed a dream in time gone by

　　我梦到往日的一个梦

　　When hope was high

　　那时充满希望

　　And life worth living

　　生命有价值

　　I dreamed that love would never die

　　我梦到爱永不凋零

　　I dreamed that God would be forgiving

　　我梦到天主是宽容的

　　Then I was young and unafraid

　　那时我仍年轻无惧

　　And dreams were made and used and wasted

　　我浪掷梦想

　　There was no ransom to be paid

　　而无须付出任何代价

　　No song unsung, no wine untasted

　　无歌不唱, 无酒不尝

　　But the tigers come at night

　　然而老虎却在夜里

　　With their voices soft as thunder

　　带著他们低沈如雷的声音来到

　　As they tear your hope apart

　　他们将你的希望撕裂

　　And they turn your dream to shame

　　他们让你的梦想幻灭

　　He slept a summer by my side

　　他陪了我一个夏季

　　He filled my days with endless wonder

　　用无尽的惊喜充实了我的生活

　　He took my childhood in his stride

　　他轻易地丰富了我年轻的时光

　　But he was gone when autumn came

　　但秋天降临时他离去了

　　And still I dream he'll come to me

　　而我还梦想著他会回到我身边

　　That we will live the years together

　　那我们就可以永远在一起

　　But there are dreams that cannot be

　　但那是无法实现的梦想

　　And there are storms we cannot weather

　　那是我们无法捱过的暴风雨

　　I had a dream my life would be

　　我曾梦想著我的人生

　　So different from this hell I'm living

　　完全不像我现在般的生活

　　So different now from what it seemed

　　现在不像我曾经想像的

　　Now life has killed the dream I dreamed.

　　如今现实的生活已经扼杀了我昔日的梦想

 

 

Susan Boyle（苏珊大妈）一夜成名，她初赛的视频成为2009年4月全球网络点击量最高的视频。

 

她的怒发蓬乱。

 

她的腰身臃肿。

 

她一辈子从来没有和男人接过吻。

 

她参加英国达人的比赛，甚至只是为了给自己找一个伴侣。

 

但当她开口的那一刹那，那完美的音质便会深深地击中每一个人直达我们的内心。

 

在天籁面前，我们选择忽视水桶腰和皱纹。

 

在梦想面前，我们选择记住苏珊大妈。

 

你的梦想是什么？

 

我的梦想又是什么？

 

如果我们不想放弃梦想。

 

如果在回头的时候，我还能够看得见你。那我们倾尽一生的努力，能否让自己的梦想得以实现？

 

晓狐

 

于2009-06-04

 

 

稻草人

09年的英国达人的一萨克斯演奏者，一样感动

xiaohu

看过你发的那一个视频了，仔细地寻找并欣赏过。

平民的音乐和平民的歌者，在如蝼蚁般的众生间，也能聆听到这天籁。

Blues

天气晴好，外面的阳光温暖迷人。

有音乐相伴，心情都会变得很好。

小葱

QUOTE:

以下是引用Blues在2009-12-19 12:15:52的发言：

天气晴好，外面的阳光温暖迷人。

有音乐相伴，心情都会变得很好。

听伤感音乐吧。。。嘿嘿。。